American Dreams (2002)

Sezoni 1: Episodi 5

Jimmy (ende ka një shkëlqim që nga takimi i tyre i parë) i kërkon Megut të jetë partnerja e tij në Bandstand. Një rekrutues i Notre Dame është i interesuar për JJ, por kur J.J. nuk tregon se Jack do të duhet të mbajë topin për djalin e tij. Patty dëshiron një ngrohës të ri uji dhe shkon duke caktuar kohën e dusheve të të gjithëve për të treguar se kanë nevojë për një. Beth bën çmos për të arritur te J.J., por ai e largon atë dhe ndërsa Jack po takohet me rekrutuesin, ai dehet me Tommy. Helen shkon te doktori, kur ajo fillimisht shkon për kontrollin e lindjes. Megs mendon se ajo dhe Jimmy janë të destinuar të jenë një çift i vërtetë, por ai thotë se ai dëshiron vetëm të jenë miq. Jack i jep J.J. shpatullën e ftohtë mbi fryrjen e tij nga takimi i Rekrutimit. Helen kthehet te mjeku për herë të dytë dhe shkon shumë më qetë. Gjërat ndryshojnë në ndeshjen e madhe, kur skuadra ka nevojë për një lojë të madhe, J.J. falsifikon një dëmtim, përpara se të shënonte ndeshjen duke fituar goditjen në lojën që i mësoi Jack.