Avatar: The Last Airbender (2005)

Sezoni 3: Episodi 1

Aang zgjohet dhe e gjen veten në bordin e një anijeje të kapur të Kombit të Zjarrit me një kokë të plotë flokësh dhe duke pësuar lëndime serioze nga beteja e mëparshme për Ba Sing Se. Në krah të tij janë Katara, Sokka dhe babai i tyre Hakoda, të cilët rrëfejnë ngjarjet që i çuan të katërt në anije dhe mendojnë për lëvizjen e tyre të radhës. Aang lufton për të luftuar dëshirën e tij për t'u përballur me Zotin e Zjarrit përpara se të jetë gati. Ndërkohë, Zuko merret me çështjet e tij teksa bën udhëtimin e shumëpritur për në shtëpi, me frikën e refuzimit të babait të tij mbi kokë.