Beauty and the Beast (2012)

Sezoni 1: Episodi 4

Vincent ringjall një djalë 19-vjeçar që mbeti i vdekur në një kazan dhe e çon me shpejtësi në E.R., ku ai mbetet në koma. Pasi Evan deklaron se rrezet X të djalit zbulojnë një histori të frakturave të kockave, Cat dhe Tess pyesin babanë, Zachary Holt, i cili shqetësohet se ADHD e djalit të tij dhe historia e luftimeve dhe lojërave të fatit mund ta kenë ngatërruar atë me turmën e gabuar. Detektivët pyesin Lois Whitworth, e cila zotëron Westchester Polo Club ku djali punonte. Lois habitet kur mëson se vajza e saj, Clarissa ka qenë në lidhje me këtë djalë të ri. Clarissa pretendon se ajo i dha fund lidhjes sepse ai ishte i përfshirë në aktivitete të paligjshme, por Cat dhe Tess dyshojnë se ka më shumë në historinë e saj. Ndërkohë, Silverfox dhe agjentët e tij Murifield gjurmojnë Catin dhe i ofrojnë asaj të vërtetën për nënën e saj në këmbim të dorëzimit të Vincent, për të cilin ata këmbëngulin se është një përbindësh. Macja i tregon Vincentit për takimin e saj me Silverfox dhe Vincent e kupton se Macja mund të ketë frikë prej tij. JT dëshiron që ata të ikin, por Vincent refuzon të largohet nga Cat, në vend të kësaj i ofron të dorëzohet Silverfox në këmbim të sigurisë së Cat.