Big Time Rush (2009)

Sezoni 1: Episodi 8

Djemtë janë të lehtësuar që më në fund mund të kalojnë pak kohë të ndarë pasi mësojnë se Gustavo po merr një ditë pushimi. Logan është i vendosur të marrë pjesë në një leksion matematike të dhënë nga Phoebe Nachee, por zhgënjehet kur zbulon se leksioni është në një shkollë të gjitha vajzave. Carlos e kap paniku kur kupton se i mungon helmeta, por merr një vizitë të befasishme nga babai i tij, një polic, i cili e shoqëron në misionin për të tërhequr helmetën e tij. James vendos të kalojë ditën e tij të lirë duke u përpjekur të fillojë karrierën e tij të aktrimit me ndihmën e Camille. Kendall është i dëshpëruar të kalojë kohë me të dashurën e tij, Jo, por dekurajohet kur ajo i kujton vazhdimisht se ka një të dashur. Megjithatë, kur Katie zbulon se Jo nuk ka të dashur, ajo i thotë Kendall-it dhe ai është i vendosur të nxjerrë të vërtetën prej saj.