Blue Heelers (1993)

Sezoni 6: Episodi 42

Me fillimin e mijëvjeçarit vetëm disa javë larg, Inspektori Falcon Price bën një ndërprerje të improvizuar në stacion për të testuar gatishmërinë e Heelers për problemet e mundshme të Vitit 2000. Nuk mund të ketë arsye për alarm nëse forcat e policisë dhe shërbimet e urgjencës janë gati për çdo situatë. Xheku gjen Gary Scully të varur në një rrjetë në një pemë në pronën e Janssen, viktimë e një kurthi të vrazhdë, por efektive dhe e shpëton atë. Vajza e Benit, Ema, kthehet në Watchhouse pas një qëndrimi në spital, por prania e saj është një kujtesë e dhimbshme për PJ-në e vigjilencës së Ben dhe Megi mbi shtratin e sëmurë të Emës. Ata bëjnë një fotografi familjare perfekte. PJ i thotë Benit se nuk mund të qëndrojë më në rrugën e lumturisë së Megi dhe i kërkon që ta konsiderojë Benin si partnerin e saj të ardhshëm. Tani Maggie duhet të zgjedhë midis dashurisë së saj shqetësuese për PJ dhe intimitetit në rritje me Benin. Heelers bisedojnë me Jenssens për kurthin dhe mësojnë se familja ka qenë e zellshme në përgatitjet e tyre për Y2K. Familja pret skenarin më të keq