Braquo (2009)

Sezoni 2: Episodi 4

Caplan bie në kontakt me të padukshmen, të cilët e torturuan për ta detyruar të pranonte përgjegjësinë e tij në vdekjen e Mercks. Nga ana e tyre, Roxanne dhe Myriam Morlighem vendosin t'i heqin dhe t'i përdorin ato si pazare. I impresionuar nga guximi Caplan dhe i bindur nga reputacioni i tij si një polic i ndyrë që nuk ka frikë nga askush, koloneli Dantin, kreu i të padukshmes, ai më në fund propozon të zëvendësojë shokun e tyre të vdekur. A pranon ai, kundrejt pagesës në para, të marrë përsipër fluksin e ngarkesave të arit dhe të negociojë drejtpërdrejt me Arifën? Ndërkohë, pronarët flamand të këtij ari vijnë në Paris për të rimarrë pronën e tyre.