Dalziel & Pascoe (1996)

Sezoni 1: Episodi 1

Episodi i parë sheh Dalziel duke marrë rrënjët e tij dikur të shoqërueshme - dhe duke u rikthyer në Wetherton Rugby Football Club ku ai është ende anëtar. Por vizita e tij nuk është nxitur nga dëshira për të ulur disa pinte miqësore në bar. Lojtari i yllit të klubit, Connon - ai supozohej të luante për Anglinë përpara se një dëmtim në kyçin e këmbës t'i shkatërronte shanset e tij - është kthyer në shtëpi nga ndeshja e së shtunës i trullosur dhe i hutuar pas një goditjeje të qëllimshme në kokë në konfuzionin e një gërvishtjeje. Ende i mërzitur, ai shkon të shtrihet duke lënë gruan e tij Mary duke parë televizor. Disa kohë më vonë kur ai zbret shkallët e gjen atë të ulur në të njëjtin pozicion. Ka vetëm një ndryshim - një vrimë e pastër, e rrumbullakët dhe vdekjeprurëse në kafkën e saj. A e ka vrarë Connon gruan e tij duke dyshuar se ajo kishte tradhtuar? Apo dikush në klub mund ta ketë atë për yllin e regbit dhe familjen e tij?