Homicide: Life on the Street (1993)

Sezoni 5: Episodi 12

Frank dhe Tim hetojnë vdekjen e një vajze të re, trupi i dhunuar i së cilës u gjet në krah të ndërshtetëror. Brodi shkon në një intervistë me një shokun e ri të mundshëm të dhomës. Kellerman më në fund merr ditën e tij në gjykatë, ku ai supozohet të marrë amendamentin e 5-të. Frank dhe Tim nuk pajtohen me ndjekjen e tyre të hetimit. Frank provon një qasje të ndryshme me nënën dhe ajo i tregon atij historinë - vetëm ata nuk do të mund të marrin një vrasje vetëm një dënim. Julianna zbret në gjykatë për t'i ofruar Majkut një mbështetje morale. Ai sheh Connelly-n të dalë nga salla e gjyqit dhe mendon se gjërat po shkojnë keq, kështu që ai përgatitet të heqë dorë nga të gjitha. Megjithatë, paraqitja e tij para jurisë së madhe nuk shkon ashtu siç priste. Brodi del nga ndërtesa me shokun e ri të dhomës. Detektivët përpiqen të festojnë lirinë e Kellerman, megjithëse ai ka mendime të ndryshme për situatën. Tim përpiqet të përballet me abuzimin e fëmijëve që ka përjetuar në të kaluarën e tij dhe gjithashtu i thotë Frankut se nuk dëshiron të jetë