Homicide: Life on the Street (1993)

Sezoni 5: Episodi 22

Majk dhe Julianna zgjohen në mëngjes pas një nate me pije dhe pasion. Hetimi për vdekjen e Beau vazhdon; Howard dëshiron të jetë primar ndërsa Frank përpiqet të ruajë kontrollin. Gee i kërkon asaj të largohet dhe ta lërë atë të bëjë punën me një qasje më të paanshme. Hetimi krijon disa çifte të pamundura: Pembleton me Gharty dhe Bayliss me Falsone dhe Munch më vete. Ndërkohë, Howard dhe Russert bëjnë rregullime për funeralin e Beau. Hetimi i Lewis dhe Kellerman për një vrasje është bllokuar; kur puna e policisë e ngarkuar me hangover të Kellermanit është e dobët. Kur duket sikur hetimi nuk po shkon askund; Kay kërkon të vendoset në këtë rast. Gee refuzon. Për shkak të ditës së tij të keqe dhe gjetjes së Julianës duke pirë me dikë në Barin Waterfront, Kellerman sugjeron që ata të mos pinë më. Frank përpiqet të telefonojë Marinë; përfundimisht ata lidhen dhe pajtohen; me Frank duke thënë se ai është i gatshëm të heqë dorë nga të gjitha. Ata zbulojnë se kush e vrau Beau-n, por kur shkojnë