Horizon (1964)

Sezoni 10: Episodi 6

Sa e lehtë është të sterilizoheni? A duhet të ketë abort sipas kërkesës? A kemi nevojë për shërbim kontraceptiv falas? Madhësia mesatare e familjes sonë është 2.5. Për të shmangur një krizë sociale dhe të popullsisë duhet të jetë 2.1. Aberdeen, një nga qytetet e pakta që ka një shërbim plotësisht gjithëpërfshirës të planifikimit familjar, tashmë ka ulur me sukses shkallën e lindjeve. Qeveria planifikon të tërheqë këtë lloj shërbimi falas. Por, në dritën e suksesit të Aberdeen-it, a duhet të detyrohet qeveria të rishqyrtojë?