Horizon (1964)

Sezoni 39: Episodi 3

Ka një epidemi të re që ka përfshirë botën. Është rritur në heshtje gjatë dekadave të fundit - vetëm tani po arrin përmasa dramatike. Nëse tendencat aktuale vazhdojnë, më shumë se një e katërta e të rriturve britanikë do ta kenë këtë sëmundje deri në vitin 2010. Kjo epidemi e re është obeziteti. Shkencëtarët kanë bërë së fundmi zbulime të rëndësishme, të cilat mund të çojnë në një trajtim medikamentoz për obezitetin. Ndërkohë, derisa të zhvillohen barnat, çfarë duhet të bëjmë për të mbajtur jashtë kilogramët? Një gjë është e sigurt. Vetëm vullneti nuk do ta ndalojë epideminë e obezitetit; megjithatë, hulumtimet e reja sugjerojnë se mund të ketë një mënyrë më të lehtë për të luftuar rrahjen sesa të bashkoheni në palestër. Njihuni me Zambakët e Mbushur, një trupë e balerinëve obezë të baletit të ujit që këmbëngulin se është e pamundur të ndryshojmë peshën tonë natyrale. Ata thonë se kanë lindur me një ritëm të ngadaltë të metabolizmit që i ka bërë të trashë. Por shkencëtarët tani e dinë se njerëzit e shëndoshë në fakt kanë një ritëm metabolik më të shpejtë. Dyshimi i zambakëve të mbushur se ka diçka që nuk shkon me biologjinë e tyre mund të jetë i vërtetë... por jo në mënyrën se si ata mendonin. Në vitin 1994, kërkimi mbi një mi të trashë ishte pika fillestare për një revolucion në shkencën e obezitetit. Miut obez i mungonte një hormon i quajtur leptin, i cili shuan ndjenjat e urisë. Wall Street u çmend dhe patenta për leptin u ble nga një kompani bioteknologjike për miliona dollarë. Dukej se më në fund ishte gjetur një zgjidhje e shpejtë për obezitetin. Megjithatë, studiuesit zbuluan shpejt se njerëzit e shëndoshë kishin shumë leptinë. Dukej se nuk kishte asnjë lidhje midis minjve të trashë dhe obezitetit te njerëzit. Pastaj katër vjet më parë në Universitetin e Kembrixhit, një studiues i ri, ekzaminoi gjakun e dy fëmijëve të vegjël që ishin aq të trashë saqë mezi mund të ecnin dhe ishin të kufizuar në karrige me rrota. Ajo zbuloi se këta fëmijë, ashtu si miu, nuk kishin informacion gjenetik për të prodhuar leptinën dhe kështu nuk mund të shtypnin oreksin e tyre. Ajo kishte identifikuar për herë të parë qenie njerëzore që ishin obezë për shkak të një gabimi gjenetik dhe jo sepse nuk kishin vullnetin për të kontrolluar dëshirën e tyre për ushqim. Në vitet e fundit, kërkimet mbi obezitetin kanë mbaruar dhe shkencëtarët në mbarë botën kanë filluar të eksplorojnë fushën e obezitetit gjenetik të njeriut. Dr John Clapham po trajton problemin e obezitetit nga një kënd tjetër, duke përshpejtuar metabolizmin. Bazuar në një laborator sekret, ai ka manipuluar gjenetikisht një mi që ne të gjithë duam të jemi. Mund të hajë ende sasi të mëdha ushqimi, sepse ka një metabolizëm të lartë të panatyrshëm, nuk mund të shtojë peshë. Kjo shkencë e fundit mund të çojë në një objektiv tjetër për betejën kundër obezitetit. Megjithatë, ne nuk e kemi ende këtë trajtim mrekullibërës, ndaj çfarë mund të bëjmë ndërkohë? Dr James Levine ka ardhur me një ide të jashtëzakonshme. Studimi i tij sugjeron se mund të ketë një mënyrë për të hequr ato kilogramë pa marrë drogë apo pa u bashkuar me një palestër. Ai ka zbuluar se njerëzit që nervozojnë e kanë shumë të vështirë të shtojnë peshë. Pra, nuk kemi domosdoshmërisht nevojë për stërvitje, thjesht duhet të rrisim ritmin e jetës sonë; ecni në vend se të vozitni, ngjisni shkallët në vend që të merrni ashensorin, mos u ulni në vend: nervozoni. E gjithë kjo duhet të na ndihmojë të mbajmë kalori në gji.