Horizon (1964)

Sezoni 40: Episodi 14

E mbani mend atë verë të gjatë dhe të nxehtë? Ju mund të mos e shihni më kurrë si atë. Dhe gjithë ajo bisedë për ngrohjen globale? Harroje atë. Horizoni i parë i këtij sezoni zbulon se një numër në rritje ekspertësh kanë frikë se Britania mund të jetë duke shkuar drejt një klime si Alaska. Portet tona mund të ngrihen. Stuhitë e akullit mund të shkatërrojnë vendin dhe Londra mund të shohë borë të shtrirë për javë të tëra. Do të ishte ndryshimi më i madh në mënyrën e jetesës britanike që nga Epoka e fundit e Akullnajave. Shenjat e para se një fatkeqësi e tillë mund të ndodhte erdhën nga thellësia e shtresës së akullit të Grenlandës. Shkencëtarët zbuluan se e kaluara e Tokës ishte e mbushur me rënie të papritura, drastike të temperaturës. Pyetja e madhe ishte: a mund të ndodhte përsëri? Të dhënat erdhën nga predha të vogla në fund të Atlantikut; një akullnajë e madhe në lëvizje në Arktik dhe disa zbulime alarmante në veriun e largët të Rusisë. Në fund erdhi zbulimi i tmerrshëm: Rryma e Gjirit, ajo rrymë e madhe uji që na mban ngrohtë, mund të ndërpritet. Sipas një shkencëtari, ka një në dy mundësi që kjo të ndodhë në shekullin e ardhshëm. Të tjerë thonë se një katastrofë klimatike mund të jetë në rrugën tonë në vetëm njëzet vjet.