Horizon (1964)

Sezoni 40: Episodi 2

Gjumi është një pjesë thelbësore e jetës së gjithsecilit, por ai mbetet pak i kuptuar dhe mezi kuptohet. Ju mund të mendoni se është një rimbushje relaksuese, por në fakt truri juaj po punon më shumë ndonjëherë gjatë natës sesa kur jeni të vetëdijshëm gjatë ditës. Një pasqyrë e re se pse dhe si flemë ka ardhur nga studimi i njerëzve me çrregullime të gjumit, veçanërisht ata që vuajnë nga narkolepsia. Gjendja do të thotë që njerëzit bien në gjumë shumë herë në ditë, krejtësisht jashtë mase. Një simptomë më pak e njohur janë sulmet paralizuese, që mund të bëjnë që narkoleptikët të bien në tokë - të paaftë për të lëvizur - disa herë në ditë. Nëse mund të gjendet një mënyrë për të lehtësuar simptomat e tyre, mund të hapë rrugën për të ndihmuar cilindo prej nesh për të kontrolluar modelet e gjumit dhe ndoshta edhe për të qëndruar pa pushim duke qëndruar vigjilent. Gaynor Carr ka tundur kokën në mënyrë rutinore që në moshën shtatë vjeçare. Narkolepsia e saj e ka bërë të pamundur mbajtjen e një pune dhe e ka bërë atë të vërë në dyshim idenë për të pasur ndonjëherë fëmijë. Gary Beattie punonte në ndërtim, derisa e zuri gjumi 7 metra lart një shkallë. Ai jo vetëm që humbet vetëdijen, por trupi i tij paralizohet në një të ashtuquajtur sulm kataleptik. Të dy thonë se shfaqja e emocioneve ndez sulmet paralizuese dhe kjo i ka detyruar të shmangin të qeshurit dhe të qarat. Bill Baird punonte në financë, por i përshkruan ditët e tij të tregtimit të aksioneve si një garë. Emocioni i mbylljes së një marrëveshjeje do të sillte një përshtatje; ai vazhdimisht shpresonte se mund të merrte nënshkrimin e një klienti përpara kolapsit të tij pothuajse të pashmangshëm. Gjumi i tij është i shqetësuar, me ankthe të gjalla kur ai është në gjendje të dëgjojë rrethinën e tij ndërsa sheh halucinacione të tmerrshme.