Horizon (1964)

Sezoni 53: Episodi 12

Dr Xand van Tulleken heton botën e barnave që përmirësojnë performancën - nga atletët që kërkojnë shpërblimet e famës, lavdisë dhe marrëveshjeve fitimprurëse të sponsorizimit e deri te qindra mijëra njerëz në MB tani që marrin rregullisht steroid anabolikë për t'u dukur mirë dhe për t'u kënaqur. Cilat janë këto barna? Çfarë i bëjnë ata trupit? Dhe a ia vlen? Hetimi i Xand zbulon fatin e jashtëzakonshëm që bëjnë bixhozët me shëndetin e tyre. Efektet afatgjata përfshijnë dështimin e veshkave, dëmtimin kognitiv dhe tkurrjen e testikujve, dhe Xand dëshmon sesi përdoruesit po vetë-eksperimentojnë me barna që nuk janë miratuar ende për përdorim njerëzor. Horizon zbulon kufirin e ri të dopingut, nga molekulat e reja te terapia gjenetike - ku gjenet që kontrollojnë rritjen e muskujve ndryshojnë. Këto metoda të reja mund të jenë plotësisht të pazbulueshme nga autoritetet e dopingut. Më në fund, me ndihmën e vëllait të tij binjak Chris, Xand zbulon mënyrat ligjore se si disa atletë përpiqen të fitojnë avantazhin.