Hyperdrive (2006)

Sezoni 2: Episodi 1

Henderson është i ftuar t'i bashkohet ekipit kryesor të Britanisë së Madhe në hapësirë-o-batics (një Shigjeta të Kuqe për hapësirën) të udhëhequr nga drejtuesi i skuadronit Mason, i cili njëzet vjet më parë pati një përplasje me Teal. Ndërkohë, York zbulon rezultatet e eksperimentit të tij të tmerrshëm shkencor dhe Vine ka kërkuar që Jeffers ta lëndojë atë në një 'aksident në vendin e punës' në mënyrë që ai të mund të kthehet në Tokë.