Ice Pilots NWT (2009)

Sezoni 1: Episodi 12

Menaxheri i ngarkesave (dhe nëna jozyrtare e buffalo den) Kelly ka mjaft probleme kur pushimet e Jynelle-s e lënë atë stenografi. Por kur burri i saj inxhinier, Juan, jep dorëheqjen në vend pas një përplasjeje me Joe, Kelly mbetet në një pozicion të tmerrshëm. A do të qëndrojë Kelly - apo do të shkojë? Scott merr gjithashtu një lajm të keq: ai duhet të heqë dorë nga fluturimi në mënyrë që një bashkë-pilot rival të mund të gjurmohet me shpejtësi në kapiten. Scott tërheq të gjitha ndalesat për të siguruar një kontratë të re duke fluturuar praktikisht në Polin e Veriut, e cila do ta kthejë atë në vendin e pilotit. Por rivali i tij është gjithashtu i interesuar për këtë punë të re të ëndrrave - fluturimin e C-46 në Eureka, një stacion i vogël kërkimi në krye të botës. Dhe pas nëntë muajsh punë brutale dhe fat të vështirë, Jeremy sheh dritën në fund të tunelit. Buffalo ka nevojë për një bashkë-pilot të ri DC-3, dhe në kundërshtim me pritshmëritë, ai po merr një goditje në të. Por së pari, ai duhet të kalojë testin e fluturimit me Joe.