Moving On (2009)

Sezoni 3: Episodi 1

Bugsy Mullen është një qumështor me një mbresë në buzë; ai është i turpshëm, por ka një zemër të mirë. Bugsy ka një ritual të rregullt mëngjesi me disa fëmijë vendas, Dylan dhe Josh, të cilët kërcejnë në pjesën e pasme të lundrimit për një udhëtim. Bugsy u bërtet atyre sepse kjo është e pritshme, por ai në fakt nuk e shqetëson. Madje ai devijohet pak në rrugë për t'ua shtuar emocionin. Por këtë herë Dylan bie dhe godet kokën - ka një moment të shkurtër marramendjeje, dhe më pas Dylan ngrihet dhe ikën duke qeshur. Bugsy shqetësohet për Dylanin dhe i merr një çokollatë të madhe. Babai i larguar i Dylanit, Clive, i jep atij një goditje për problemet e tij, por mamaja beqare Ally tenton të lëndohet. Ally është prekur nga shqetësimi i Bugsy për djalin e saj - ajo e di se aksidenti ishte faji i Dylan. Sipas fqinjëve të saj të ri, Dylan-it kanë ADHD, por ata janë snob të klasës së mesme; ai është thjesht një djalë, plot fasule. Ka një shkëndijë të caktuar mes Bugsy-t dhe Ally-t, por Ally është gati ta kthejë ish-in e saj Clive në shtëpinë e saj; zona e saj po gjentrifikohet, ajo nuk e përballon dot vetë qiranë dhe mendon se po bën gjënë e duhur nga djemtë. Mamaja e Ally, Rita mendon se do të ishte më mirë të padiste bulmetin për kompensim, atëherë nuk do të kishte nevojë ta kthente Clive, por Ally nuk dëshiron ta bëjë këtë. Bugsy ishte aq i pafajshëm, i këndshëm dhe i pambrojtur. Ai erdhi për t'i parë ata nga dashamirësia. Dhe ai u godit për problemet e tij. Por nga ana tjetër ... Bugsy është prekur nga shqetësimi i saj dhe i thotë Ally-t se ai nuk do të thotë asgjë për të rrezikuar kompensimin e saj, edhe nëse kjo i kushton atij punën e tij. Ally vendos që i detyrohet Bugsy-t t'i tregojë disa të vërteta në shtëpi...