Moving On (2009)

Sezoni 4: Episodi 1

John dhe Carol janë në të gjashtëdhjetat e tyre, duke pritur me padurim daljen në pension dhe një jetë të qetë. Të shumëvuajtur nga të metat e njëri-tjetrit, por gjithmonë të maja me humor, marrëdhëniet janë gjithsesi të tensionuara nga dështimi i tyre për të shitur shtëpinë e tyre, e cila ka muaj që del në treg. Ndërsa grinden për uljen e çmimit, ata nuk janë në dijeni se dy argumente të tjera po ndodhin njëkohësisht në rrugën e tyre; një çift i ri, Sara dhe Ryan, debatojnë për paratë dhe pasagjeri i taksisë, Dave, ankohet për tarifën e shoferit Neil. Këto ngjarje arrijnë një kokë të tmerrshme kur Ryan rrëzohet për vdekje nga Neil, jashtë shtëpisë së John dhe Carol. John dhe Carol përpiqen të jenë sa më të ndjeshëm ndaj vajtuesve që mblidhen jashtë shtëpisë së tyre, por ndërsa javët kthehen në muaj, dhe faltorja e luleve, kartave dhe lodrave të buta hyn gjithnjë e më shumë në jetën e tyre, madje edhe humori gjithnjë i pranishëm i Gjonit dhe Karolit fillon të zbehet.