North and South (1985)

Sezoni 1: Episodi 4

Kur Hazards vizitojnë Mont Royal, Billy humbet interesin për Ashton kur e sheh atë me një burrë tjetër, duke i kthyer interesat e tij te Brett. Virgilia takon karrocierin e James Hontoon, Grady dhe formon një tërheqje të menjëhershme për të. Pasi kaluan natën së bashku, ajo e ndihmon atë të ikë në veri, gjë që çon në një konfrontim me Huntoon. Orry mendon se nuk ka zgjidhje tjetër veçse t'i kërkojë Hazards të largohen. Virgilia dhe Grady së ​​shpejti do të jetojnë së bashku si burrë e grua, por kjo i bën të mos ndihen rehat edhe disa nga mbështetësit më të zjarrtë të heqjes. Billy dhe Charles diplomohen nga West Point me Billy-n i caktuar për të shkuar në Uashington, DC dhe Charles u dërgua në Teksas nën komandën e Robert E. Lee. Billy i propozon Brett-it, por Orry nuk do ta lejojë atë t'i takojë asaj. Ashton vazhdon të planifikojë rrugën e saj nëpër shoqëri dhe kthehet te Madeline kur ajo futet në telashe. Ndërkohë, babai i Madeline është në shtratin e vdekjes dhe e trondit atë duke zbuluar një sekret të fshehur familjar.