North and South (1985)

Sezoni 2: Episodi 3

Deri në shtator 1862, Jugu duket se është në prag të fitores. Presidenti Lincoln dëshiron të emancipojë të gjithë skllevërit, por pranon se i duhet një fitore në fushën e betejës përpara se të mund ta bëjë këtë. I pakënaqur me komandantin e tij aktual, ai dërgon Xhorxh Hazardin për të informuar gjeneralin Ulysses S. Grant nëse ai do të merrte komandën e përgjithshme të forcave të Veriut. Pasi ish-mbikëqyrësi i pakënaqur vret një skllav të arratisur nga Mont Royal, familja vendos të ofrojë kalim të sigurt për cilindo prej skllevërve të tyre që dëshiron të largohet. Menjëherë pas kësaj, Ashton mbërrin dhe tronditet kur gjen Brett dhe Madeline duke punuar në fusha. Ajo gjithashtu i tregon Madeline se e di sekretin e saj të madh, të cilin do ta bëjë publik nëse nuk largohet. Virgilia tani po punon në një spital fushor të Unionit dhe këshillohet nga kryeinfermierja, zonja Neal, që t'i trajtojë të gjithë ushtarët njësoj. Charles dhe Billy vijnë ballë për ballë në fushën e betejës.