Packed to the Rafters (2008)

Sezoni 4: Episodi 3

Rachel lufton me grackat që mund të shkatërrojnë marrëdhënien për të marrë gjithçka që dëshironi - veçanërisht kur e vërteta është numri një në listën e dëshirave. E mbushur me faj për pushtimin e hapësirës private të garazhit të Coby, Rachel e shton mëkatin e saj duke ofruar pa dashje veprën e tij artistike si pjesë e një fushate reklamuese. Nën pompën e shefit shtytës Paul (MARTIN LYNES), Rachel detyrohet t'i pranojë Kobit të vërtetën - ajo e ka parë artin e tij. Duke u ndjerë i tradhtuar, Coby menjëherë fillon ta shkatërrojë atë pasi Rachel e kupton se sa thellë e ka lënduar. Duke fshehur lëndimin e tij pas mënyrës së partisë së detyruar, Coby organizon një festë të improvizuar ditëlindjeje për vete, duke ftuar të rregulltit e Rafter dhe shokët e tij bogan nga Coolong dhe përgjithësisht duke u rikthyer përreth. Por Rachel dyshon se akti i Coby është në fakt një maskë për dhimbjen e tij. A do të jetë ajo ndonjëherë në gjendje të rifitojë besimin e tij përsëri? Rachel gjithashtu ka probleme ndershmërie me Jake, i cili është i paqartë për arsyet e tij për të lënë regbi. Gjërat vijnë në krye në festën e Coby, kur policia vjen për ta marrë Xhejkun për t'u marrë në pyetje. Pas kthimit të tij, Jake zbulon se ai është akuzuar për tentativë për sulm seksual, duke pohuar fuqishëm pafajësinë e tij. Rasheli po lëkundet. Pse Jake do t'i kishte mbajtur të fshehta kaq gjatë ngjarjet dramatike të fundjavës së tij në regbi? Dhe si mundet marrëdhënia e tyre t'i mbijetojë një shkeljeje kaq të rëndë të besimit? Ndërkohë, Carbo dhe Retta vazhdojnë të vuajnë ndërsa Rita (DINA PANOZZO) zbret më tej në vetmi, duke i çmendur fqinjët e saj me muzikën popullore greke të turpshme. Nathan nuk mund ta durojë atë, duke kaluar shumicën e kohës duke u ankuar te Dave dhe Julie për kushtet e tij të jetesës. Në fund të mendjes, Retta i drejtohet Julie për këshilla, duke e dërguar pa dashje Ritën në një sulm të shkurtër në botën e takimeve në internet - shumë për tmerrin e Carbo-s. Përfundimisht, një zemër për zemër me Xhulin e ndihmon Ritën të shkojë përtej ngërçit të saj dhe paqja relative të kthehet në shtëpinë e Karandonis. Një vend vakant në qendrën lokale të kujdesit për fëmijët i çon fëmijët e Rubit, Ben dhe Ted, në një xhiro dhe ata mbyllen në një konkurs komik për të provuar vlerën e tyre për të ulur fëmijën. Julie është shqyer dhe Dave i kujton gruas së tij se gjithmonë donte më shumë kohë në duart e tyre - por a është ky një rast tjetër i të qenit 'të kujdesshëm se çfarë dëshironi...'?