Pokémon (1997)

Sezoni 16: Episodi 18

Pas kthimit në Virbank City, Ash dhe miqtë takojnë Halseyin, i cili drejton një ekip shpëtimi të përbërë nga dy Frillish, Dewott dhe Watchog. Duke i bërë të njohura ndjenjat e tij personale për idenë që Pokemon të vihet në rrezik për hir të njerëzve, besimi i N-së se Watchog (i cili duket i papërshtatshëm për përpjekjet e rrezikshme të Ekipit) po përdoret si një mjet shkakton një përplasje ideologjike midis Halsey-t dhe N-së, por dy të rinjtë duhet të lënë mënjanë armiqësitë e tyre kur shpërthen një zjarr në Virr Industrialban City.