Pokémon Chronicles (2002)

Sezoni 1: Episodi 16

Richie është në S.S. Anne kur një shkollë me Gyarados të egër bllokon ujërat përpara. Ekuipazhi është gati të bëjë rrugën e gjatë, por një trajner i thinjur i quajtur Silver urdhëron Salamens-in e tij që t'i dërgojë Gyarados paketimin në mënyrë që udhëtimi të vazhdojë. Silver gjithashtu ka një Chikorita dhe një mision të përjetshëm: të luftojë me Moltres Legjendar! Por Richie mendon se ka diçka të dyshimtë në lidhje me dy studiuesit me Silver, veçanërisht kur anija ankorohet në një ishull vullkanik të evakuuar dhe Richie i sheh ata të tre duke u fshehur në breg. Richie hidhet në anije dhe i ndjek, i bindur se diçka po ndodh. Kur ai i kap ata drejt majës së vullkanit, ata i thonë atij që Moltres duhet të shfaqet nesër në këtë vullkan. Studiuesit duan të provojnë zjarrin e Moltres për arsye shkencore, kështu që ata kërkuan ndihmën e Silver - dhe ata nuk duan që Richie të etiketojë së bashku. Megjithatë, Richie më vonë dëgjon studiuesit duke folur, dhe ata janë me të vërtetë Butch dhe Cassidy!