Quantum Leap (1989)

Sezoni 5: Episodi 16

8 tetor 1956: Si Arnold Watkins, i njohur më mirë si Marauderi i mesnatës, Sam duhet të bindë një vëllazëri që të ndalojë përdorimin e garave të pulave si pjesë e ceremonive të tyre të turbullta, ndërsa Al përpiqet të bindë Arnoldin që të ndalojë përpjekjet për të vrarë veten si hakmarrje për vdekjen e prindërve të tij dymbëdhjetë vjet më parë. Kur Alia, kërcyesi i keq, shfaqet në skenë, Sam bëhet i vendosur ta marrë me vete kur të kërcejë.