Rookie Blue (2010)

Sezoni 5: Episodi 1

Pas ngjarjeve traumatike të natës, Andi dhe Dov përpiqen të mblidhen së bashku në një restorant gjatë gjithë natës, por janë kapur jashtë detyrës dhe jashtë roje në një lokal të paqëndrueshëm. Ndërkohë, oficerët e lodhur në Divizionin 15 luftojnë për të kontrolluar dëmin kolateral të mbrëmjes nën syrin vigjilent të një Inspektori të ri të ashpër.