SeaChange (1998)

Sezoni 3: Episodi 11

Ndërsa Laura është në një rrugë të vetme drejt altarit, Maxs njofton se ka pranuar një punë fitimprurëse me një gazetë ndërkombëtare dhe do të lërë pas Pearl Bay - dhe Laura. Nga të gjitha gjërat, një pyetje e parëndësishme natën e bën Maksin të rivlerësojë jetën e tij. Maksit i kujtohet ngjashmëria e tij me marinarin në "The Rime of the Ancient Mariner" të Colerdige, i cili qëlloi një albatros, shpëtimtarin e tij të mundshëm. Me fjalë të tjera, Max e kupton se duhet të ndalojë së krijuari zakonin e sabotimit të lumturisë së tij. Ndërkohë, Bob nis fushatën e tij me Morton në mbretërim. Z. Jelly merr vëmendjen e femrës nga konsulentja e tij e imazhit përpara, Astrid Moore, duke e shtyrë Bobin të paralajmërojë Heather se do ta lërë një tigër të luajë nëse ajo nuk e merr atë. Heather e di se Bob nuk mund ta tradhtonte atë më shumë se sa ajo mund ta tradhtonte atë. Teoria e saj vërtetohet kur një Bob i tmerruar çliron një dritare tualeti restoranti për t'i shpëtuar përparimeve të Astridit. Trudi e gjen veten në gjykatë...si përkthyese vietnameze. Ndërsa çështja zbardhet, i pandehuri është