The Animals of Farthing Wood (1993)

Sezoni 1: Episodi 3

Njutët po e gjejnë udhëtimin më të vështirë se të tjerët, kështu që kur hasin në një liqen të madh, vendosin ta bëjnë atë shtëpinë e tyre të re. Pasi thonë lamtumirën e tyre, pjesa tjetër e kafshëve vazhdojnë udhëtimin e tyre. Pasi kalon në anën tjetër të liqenit, Weasel njofton se ndjen erën e zjarrit. Së shpejti kafshët e tjera dallojnë tymin në distancë, duke fituar mbi to. Instinktet e Fox-it fillojnë dhe ai fillon të ikë nga zjarri, por ai duhet t'i kapërcejë ato kur Toad mungon. Ai ka mbetur pas dhe Fox-it i takon të kthehet dhe ta shpëtojë. Toad shpëtohet nga Fox por Badger zbulon se nishani mungon. Ai është marrë nga një zjarrfikës dhe është vendosur brenda xhepit të tij. Badger kthehet prapa dhe e shpëton atë. Pikërisht atëherë ata kuptojnë se Newts kanë vdekur në flakë. Ata janë të parat nga kafshët që humbin jetën gjatë udhëtimit.