The Brittas Empire (1991)

Sezoni 3: Episodi 4

Sot është ditëlindja e qendrës së lirë të Whitbury Newtown dhe Gordon ka bërë disa speciale për ditëlindjen për qendrën, megjithëse disa prej tyre kanë gabuar. Ndërkohë vaji që është dorëzuar 3 javë më parë është zhdukur. Rezulton se ka një vrimë në rezervuar, Gordon i thotë Kolinit të vendosë vajin diku të sigurt, i cili rezulton të jetë një dollap shumë i vogël. Një grup nga një qendër tjetër argëtimi për të bërë aktivitetet në mënyrë që ata të mund të argëtohen. Horatio flet me Gordonin se ai nuk dëshiron të shkojë në punën e tij të re, megjithatë Gordoni i thotë se është e rëndësishme derisa një shpërthim i keq të bëjë që të gjithë të lëndohen.