The Chase (2006)

Sezoni 1: Episodi 1

Praktika veterinare Chevin Chase po gumëzhin nga emocioni. Prekjet e fundit janë duke u bërë në kështjellën në kopsht me lulet që vijnë dhe tavolinat që po shtrohen. Tetë muajshe shtatzënë Anna po drejton aktivitetin, por fillon të bjerë në panik. Koha po kalon dhe babai i saj Xhorxhi, dhëndri, është ende duke operuar një qenush. Ndërkohë në Londër, Sarah largohet me të dashurin e saj që mashtron Davidin dhe shkon në veri. Kisha është e mbushur me mahi. Menaxherja e praktikës Deborah po i bën komente përçmuese për të gjithë burrit të saj Rick, partneri i lartë i praktikës. Gjatë një qetësie të shkurtër në tiradën e saj, ai rrëshqet jashtë për një cigare të poshtër me infermieren Matt. Ndërkohë, infermieret e tjera Clare dhe Margaret shijojnë një thashetheme për të ftuarit dhe ardhjen e afërt të Sarës. Sara nuk ka qenë në shtëpi që kur nëna e saj vdiq dy vjet më parë dhe të gjithë pyesin pse... jo më pak motra e saj Anna. Ajo nuk e di se Sara fsheh një sekret të dhimbshëm - ajo kapi burrin e Anës, Tomin në shtrat me një nga infermieret, Fiona. Dhe që atëherë ajo nuk ka mundur të përballet me asnjërin prej tyre. Ashtu si Sara hyn në kishë, Fiona zë vendin e saj. Nuk ka kohë për telashe pasi nusja e re Claudie, 30 vjet më e vogël se George, bën hyrjen e saj marramendëse. Në pritjen e dasmës, kimia ndizet mes Rick dhe Clare, të cilët ndajnë një puthje të shkurtër. Ndërkohë, George bën një njoftim tronditës - ai do të tërhiqet dhe po shkon në Maltë me gruan Claudie, duke lënë shtatzënë Anën dhe Sarën me një biznes të vështirë, një veteriner poshtë, një veteriner që dezerton në opozitën lokale dhe një listë operacionesh sa krahu i tyre. Zbulimi i Xhorxhit është i mjaftueshëm për ta çuar Anën në lindje. Anna dhe Tom vrapojnë për në spital, duke e lënë Sarën në krye të praktikës dhe fëmijët e tyre të padisiplinuar. Anna sjell në jetë një vajzë, të cilës ia vuri emrin e ëmës, Imogen. Por George hedh një tjetër bombë tronditëse - ata e kanë ri-hipotekuar shtëpinë me 200,000 £. Kjo nuk i lë Sarës asnjë alternativë veçse të turbullojë në Chase. Pas një diskutimi të ashpër, Fiona dhe Sara korrigjohen. Fiona zbulon se ka një djalë Theo nga një lidhje e mëparshme e dështuar, por Sarah nuk e di shumë se fëmija është i Tomit. Sara habitet kur Davidi shfaqet, duke i lutur të kthehej në shtëpi, por ajo zbulon se është në shtëpi. Diku tjetër, Tom është vonë në pagesën mujore të Theos. Fiona kërcënon të zbulojë gjithçka nëse nuk kollitet së shpejti...