The Legend of Korra (2012)

Sezoni 3: Episodi 1

Pas ngjarjeve të Konvergjencës Harmonike, Korra i ka mbushur duart plot përpjekje për të hequr të gjitha hardhitë shpirtërore që kanë tejkaluar qytetin e Republikës. Mungesa e suksesit të saj e tensionon marrëdhënien e saj me Presidentin Raiko dhe ul shkallën e miratimit të saj në mesin e popullatës së qytetit. Kur fluturuesit po shfaqen papritmas në të gjithë botën dhe po shkaktojnë më shumë telashe për qytetin, Presidenti Raiko i kërkon Korrës të largohet nga qyteti, të cilin ajo e shfrytëzon si një mundësi për të udhëtuar nëpër botë për të gjetur aeroplanët e rinj. Ndërkohë, një kriminel i rrezikshëm përdor aftësitë e tij të sapogjetura për t'u arratisur.