The Legend of Korra (2012)

Sezoni 3: Episodi 6

Sipas sugjerimit të Su, Korra fillon të mësojë përkuljen e metaleve. Opal pranon hezitimin e saj për të lënë Zaofu për shkak të detyrimeve të saj ndaj familjes së saj, ndërsa Bolin merret me frikën e tij për të mësuar se si të përkulë metalin. Ndërkohë, Lin përballet me të kaluarën e saj gjatë një seance akupunkture, duke e detyruar atë të rijetojë rrethanat që çuan në marrëdhënien e tensionuar të saj dhe Su. Pas një çlirimi katartik të emocioneve të saj të ndrydhura, Lin korrigjohet me motrën e saj si dhe Opalin, të cilin e bind të udhëtojë në Tempullin e Ajrit të Veriut për t'u stërvitur me Tenzin. Diku tjetër, Zaheer dhe grupi i tij përcaktojnë vendndodhjen e Korrës pak pasi u arratis nga Republika e qytetit, duke nxjerrë përfundimin se ajo ishte nën mbrojtjen e Klanit Metal në Zaofu.