The Love Boat (1977)

Sezoni 3: Episodi 9

Kapiten Stubing merr një letër nga vajza e tij, Vicki. Kur tenton ta thërrasë, mëson se ajo ka ikur nga shtëpia e tezes dhe xhaxhait. Ajo shfaqet në anije dhe tregon se ka lexuar ditarin e nënës së saj dhe tani e di që kapiteni është babai i saj. Ajo dëshiron të qëndrojë me të, por ai mendon se është më mirë ta kthejë atë. Tezja e Vickit tregon se ajo është duke u divorcuar dhe dëshiron t'i largojë fëmijët e saj për një kohë që të mos preken nga procedurat. Kapiteni Stubing dhe Viki janë të emocionuar nga shansi për të jetuar së bashku në anije. Julie luan mblesëri për dy njerëz të turpshëm, të modës së vjetër, të cilët nuk janë mësuar me funksionimin e romancës moderne. Një burrë është i mërzitur nga prania e gruas që bllokoi jurinë për gjyqin e tentativës për vrasje në të cilën ata të dy shërbyen, duke çuar në një gjyq. Ata vazhdimisht debatojnë për rastin.