The Lying Game (2011)

Sezoni 1: Episodi 3

Pasi zbuluan marrëdhënien e vërtetë të Sutton me Ethanin, Mercers këmbëngulin që ajo ta ftojë atë për darkë. I hezituar për shkak të ndjenjave të tij të dukshme për Emën, Ethani detyron, vetëm që të shkurtojë darkën nga një vizitë shqetësuese nga Dan. Ndërsa Ema dhe Ethan luftojnë për të mbajtur rendin në Arizona, Sutton dhe Thayer zbulojnë zbulime tronditëse në Los Anxhelos në lidhje me kërkimin e nënës së lindjes së vajzave. Edhe pse rezultati mund të mos jetë ai që kishte shpresuar Sutton, kjo e shtyn atë të pyesë veten se çfarë kanë fshehur të gjithë rreth saj për gjithë këto vite. A do të jetë në gjendje Sutton të gjejë përgjigjen se pse ajo dhe Ema u ndanë, apo kurioziteti i saj do ta vërë në rrezik jetën e saj dhe të të dashurve të saj? Ndërkohë, Laurel bie në dashuri me një djalë të ri në shkollë duke shpresuar se më në fund do të ketë diçka të sajën, në krahasim me të qenit gjithmonë nën hijen e Sutton. Fatkeqësisht mendimet e saj të dëshirueshme ndërpriten kur Char e thërret atë që Laurel nuk donte të ndante.