The Outer Limits (1995)

Sezoni 3: Episodi 9

Tempest, një anije kozmike e vjetër e pilotuar nga kolonistët e hapësirës John Virgil dhe Kapiten Parker, është në një mision mëshirë. Ai po transporton dy të mëdhenj nga Toka, Dr. Vasquez dhe Guvernator Mudry, së bashku me një shishe serumi shpëtimi për në Koloninë Tabloss, ku një epidemi e Ellysia C po shkatërron popullsinë. Por gjërat shkojnë tmerrësisht keq kur anija zbret nga shpejtësia e dritës dhe përplaset diku në hapësirë. Teksa përpiqet të riparojë anijen, Virgjili kafshohet nga një krijesë e çuditshme si merimangë dhe bie jashtë. Kur zgjohet, e gjen veten duke rrëshqitur mes dy realiteteve po aq bindëse. A po lufton ai për jetën e tij kundër Ellysia C-së vdekjeprurëse që ka dhënë tashmë serumin dhe ka shpëtuar koloninë, duke përfshirë gruan e tij të dashur dhe djalin e tij të vogël, nga vdekja e sigurt? Apo është gjallë, i bllokuar në një anije kozmike në mes të askundit, pa rrugëdalje? Apo janë të dyja realitetet thjesht halucinacione, përpjekja e dëshpëruar e një njeriu për të gjetur shpresën dhe heroizmin në një situatë shumë të zymtë për t'u përballur?.