The Outer Limits (1995)

Sezoni 4: Episodi 24

Për 30 vjet ka pasur një armëpushim të brishtë midis Aleancës së Lirë dhe Koalicionit të Shteteve të Lindjes së Mesme dhe të Paqësorit, si në Tokë ashtu edhe në Mars. Të dy grupet minojnë triradiumin, një mineral radioaktiv super i fuqishëm që mund të përdoret si për energji, ashtu edhe në mënyrë të paligjshme për armë. Kur një shpërthim gjigant duket se konsumon Tokën dhe dërgon një valë gjigante shokuese drejt Marsit, ushtarët në bazën e Aleancës së Lirë në Planetin e Kuq pyesin veten nëse armëpushimi ka marrë fund. I shkëputur nga Toka për 12 orë ndërsa Marsi rrotullohet, kolonelja Samantha Elliot (Barbara Eve Harris) beson se dikush nga Koalicioni ka qenë duke kontrabanduar triradium. Me komunikimet përkohësisht jashtë funksionit dhe një dron të koalicionit që i afrohet bazës së Aleancës, Elliot përgatitet të nisë një sulm parandalues. Majori James Bowen (Adam Baldwin), i cili është dashuruar me majorin Dara Talif (Joan Chen), oficerin e ndërlidhjes së Koalicionit në bazë, nuk pajtohet me Elliot.