The Outer Limits (1995)

Sezoni 4: Episodi 5

Me lazerët e tij vdekjeprurës dhe betejat trup më dorë, 'The Octal' është një sport luftarak për një brez të ri atletësh - por Tanner Brooks nuk është më një djalë i ri. Edhe pse ai i ka premtuar gruas së tij Jessica se ky do të jetë turneu i tij i fundit, Tanner është i dëshpëruar të dalë fitues. Dr. Michael Chen ka një mënyrë për ta bërë këtë të ndodhë. Nëpërmjet një trajtimi eksperimental që prek fuqinë e sistemit nervor të njeriut, Chen përshpejton reflekset dhe perceptimet e Tanner-it. Për Tanner, gjithçka në Octal fillon të lëvizë në lëvizje të ngadaltë ... dhe Tanner shpejt bëhet i pamposhtur. Megjithatë, ka efekte anësore: Jessica vëren se Tanner është i lodhur, i dëshpëruar dhe flokët e tij po thihen. Por, kur trupi i Tanerit fillon të turbullohet dhe të zhduket nga ekzistenca, Taner dhe Xhesika duhet të zgjedhin midis një momenti të fundit lavdie ... dashurisë së tyre për njëri-tjetrin ... dhe harresës.