The Real Housewives of Orange County (2006)

Sezoni 3: Episodi 8

Ndërsa dasma e tyre e ardhshme po afrohet me shpejtësi, Lauri dhe George vendosin të planifikojnë një pushim familjar. Xhorxhi dhe vajzat e tij janë mësuar me udhëtimet luksoze, ngrënien e mirë dhe qëndrimin në hotele me pesë yje. Këtë vit, Lauri dëshiron që familja të "lidhet me natyrën", kështu që ajo merr me qira një RV dhe paketon familjen për të shkuar në kamping në Parkun Kombëtar Yellowstone në Wyoming. Me përfundimin e verës, Vicki mbledh familjen e saj për të shkuar në vendin e tyre të preferuar të pushimeve, Puerto Vallarta. Vicki fton Jeanën dhe fëmijët e saj, Kara dhe Colton. E ndarë së fundmi nga i shoqi, Jeana po pret me padurim të kalojë kohë cilësore me fëmijët e saj dhe të lërë të lirë. Por për fat të keq për Vickin dhe familjen e saj, Jeana le të jemi pak të lirë. Me nisjen e biznesit të saj të pasurive të paluajtshme, Tamra përpiqet të gjejë kohë cilësore me Simonin, kështu që ajo merr tenisin, sportin e tij të preferuar. Por Tamra përballet me një sfidë edhe më të madhe pasi ajo lufton me vendimin për t'iu nënshtruar një reduktimi të gjoksit. Quinn është ende duke mashtruar me burrat në jetën e saj, por para se të mund të vazhdojë, ajo duhet të nxjerrë gjërat e saj nga shtëpia e ish të dashurit të saj. Quinn e gjen përvojën pak më emocionuese sesa priste, por ish i dashuri i saj David nuk është dashamirës.