The Vampire Diaries (2009)

Sezoni 3: Episodi 1

Në mëngjesin e ditëlindjes së 18-të të Elenës, Caroline është e zënë duke planifikuar një festë, por Elena është e përqendruar në kërkimin e ndonjë të dhënë që mund ta ndihmojë atë të zbulojë se ku është Stefani. Damon po kërkon gjithashtu Stefanin, ndërsa përpiqet ta mbrojë Elenën dhe ta pengojë atë të bëjë ndonjë gjë që do të tërhiqte vëmendjen e Klaus. Ndërkohë, Klaus dhe Stefan janë të zënë duke ndjekur një ujk të quajtur Ray Sutton. Tani duke punuar në Mystic Grill së bashku me Matt, Jeremy po përpiqet të kuptojë pse ai vazhdon të shohë fantazmat e Vickit dhe Anna që kur u kthye në jetë nga magjia e Bonnie. Ndërkohë, Alaric bën çmos për të vëzhguar Elenën dhe Jeremy-n, ndërsa përballet me pikëllimin e tij për vdekjen e Xhenës. Më në fund, Caroline dhe Tyler përballen me një sfidë të re dhe të papritur.