Third Watch (1999)

Sezoni 2: Episodi 7

Vdekja e katër adoleshentëve në një aksident të zjarrtë me makinë prek thellësisht orën e tretë, të cilët u detyruan të qëndronin pranë të pafuqishëm, në pamundësi për të shpëtuar viktimat. Ata mblidhen në fund të turnit për të larguar trishtimin dhe zemërimin e tyre për imazhet e tmerrshme të përplasjes. Faith, Sully dhe Doc kalojnë kohën ulur të qetë në një kafene; Ty, Bobby, Carlos dhe Alex shkojnë në një bar; dhe Kim, Bosco dhe Jimmy shkojnë në bowling. Ndërsa mbrëmja kthehet në ditë, grupi i Faith takohet me një grua të re, grupi i Ty takohet me një djalë të ri dhe grupi i Kimit takohet me një çift të ri të dashuruar. Në agim, të gjithë përfundojnë në një plazh dhe ata ndezin një zjarr. Ndërsa flakët dridhen, ne shohim një rikthim në momentet menjëherë para përplasjes së makinës dhe zbulojmë se të rinjtë me të cilët takuan gjatë mbrëmjes janë shpirtrat e adoleshentëve që vdiqën në aksident, të cilët u dërguan përsëri në tokë për t'u thënë se përplasja nuk mund të ishte parandaluar dhe ata nuk janë fajtorë që nuk ishin në gjendje të