Third Watch (1999)

Sezoni 3: Episodi 21

Kur një errësirë ​​godet qytetin gjatë një vale të nxehti, Sulli paralajmëron në mënyrë profetike Ty-në më optimiste se telashet në rrugë do të pasojnë shpejt. Pasi Carlos e lë ambulancën duke vrapuar për ta mbajtur autobusin të freskët ndërsa ai dhe Doku janë në thirrje, motori merr flakë dhe ambulanca shkatërrohet. Një plak i pasur i mbyllur në shtratin e tij nga sëmundja u ofron atyre një shumë të madhe parash për të qëndruar me të derisa të mbërrijë vajza e tij. Doc këmbëngul që ata të largohen për të trajtuar të tjerët më shumë në nevojë për protestat e Carlos. Bosco arreston një të ri, Latrell Griffith, dhe përballet me një vendim të vështirë kur një pronar dyqani emigrant qëllon dhe plagos një adoleshent hajdut. Pasi Latrell përdor stërvitjen e tij si mjek për të shpëtuar djalin, shpërthen një trazirë dhe Bosco, Latrell dhe hajduti i dyqanit mezi shpëtojnë. Nata sjell më shumë trazira ndërsa policët nervozë përpiqen të ruajnë paqen. Faith dhe Fredi janë ngecur në një ashensor kur ikën rryma. Faith përpiqet të qetësojë ankthin në rritje të Fredit për të mbetur në kurth dhe është