Unit One (2000)

Sezoni 2: Episodi 6

Trupi i 10-vjeçares është gjetur në një përrua në pyll jashtë Hellebek. Asnjë djalë i përshkrimit nuk mungon. La Cour ëndërron një çantë që gjendet në port dhe ka saktësisht të njëjtën brendshme si në ëndrrën La Cours. Një licencë sociale nga çanta zbulon se djali është Martin Simonsen. Mostrat e ADN-së vërtetojnë se vrasësi më herët ka vrarë një djalë të ri. La Cour bisedon me një dirigjent nga Odense, Claus Munk Andersen, i cili pretendon se nuk e ka parë djalin. Por përmes një vizioni dhe hetimi të dëshmitarëve të tjerë, Andersen merret në paraburgim. Një mostër e ADN-së dëshmon se ai është vrasësi, por kur policia largohet për ta arrestuar, ata e gjejnë atë të varur në shtëpinë e tij dhe shenjat e gishtave të La Cour në të gjithë vendin.