Unit One (2000)

Sezoni 3: Episodi 2

Christian dhe Andreas Dahl janë qëlluar kur përballen me dy kriminelë të famshëm në varrosjen e parave të vjedhura në Kalundborg. Tina Lauritsen, gruaja e Christian, është gjetur më vonë me fytin e saj të çarë. Kriminelët identifikohen shpejt, pasi gjendet një Mercedes i bardhë i djegur që përmban bajga lepuri (sikurse Eik Nielsen, krimineli mashkull, favorizon Mercedesin e bardhë dhe Anja Jespersen, krimineli femër, mbajnë gjithmonë një lepur). Njësia Një vë nën vëzhgim zonën ku ishin varrosur paratë. Kur çifti shfaqet, trupat speciale të policisë i rrethojnë, por ata arrijnë të arratisen në kishë ku një grup i vogël njerëzish po rregullonin oraret e pagëzimit. Eik i lë të rriturit të arratisen dhe prifti, gruaja e një oficeri të policisë lokale, arrin t'i dërgojë një mesazh me mesazh Njësisë Një dhe t'u kërkojë atyre të hapin derën veriore për të lënë Anja të ikë me foshnjën. Trupa e Policisë Speciale arrin të shpëtojë me sukses priftin dhe të marrë Eikun në paraburgim.