Waking the Dead (2001)

Sezoni 2: Episodi 3

Boyd dhe ekipi marrin përsipër detyrën për të depërtuar në botën e errët të krimit të familjeve të bandave të Londrës kur Harry Newman bën një rrëfim në shtratin e vdekjes për 12 "vrasje të paautorizuara". Dr Grace Foley është e intriguar nga kjo shprehje e çuditshme, por Boyd dhe pjesa tjetër e ekipit tundohen ta konsiderojnë atë si gjarpërimet e një njeriu që po vdes. Derisa, domethënë, psikologu mjeko-ligjor Frankie Wharton zbulon se Newman nuk ka vdekur nga shkaqe natyrore, por është vrarë. Ata së shpejti e kuptojnë se Newman ka shumë më tepër nga sa e imagjinonin. Shtuar gjithë kësaj, ka një lidhje me një gjyq të famshëm të viteve pesëdhjetë, në të cilin një gangster u var për vrasjen e dy policëve.