Zero Hour (2013)

Sezoni 1: Episodi 3

Me një vendosmëri të ripërtërirë për të gjetur Lailën, Hank kthehet nga India, duke kërkuar për të dhëna të reja, ndërsa Laila, e cila po mbahet peng nga White Vincent, ka për detyrë të riparojë orën tjetër për të. Duke e ditur se duhet ta ndihmojë Hankun ta gjejë, ajo fillon të lërë një gjurmë të dhënash që ai t'i ndjekë. Në një përballje tjetër ballë për ballë me White Vincent, Hank fillon të kuptojë se kjo lidhje ka më shumë se sa duket -- ose në këtë rast sytë e White Vincent. Ndërkohë, prindërit e Hank duket se fshehin një sekret dhe me ndihmën e FBI-së, Hank, Arron dhe Rachel zbulojnë se një figurë e famshme historike mban çelësin për të zhbllokuar orën tjetër.