12 O'Clock High (1964)

Saison 1 : Épisode 20

En mission pour bombarder les gares de triage d'Eissen, Muller le nouveau Navigator s'en sort parfaitement mais est renversé lors d'une manœuvre. Son portefeuille tombe de sa poche et contient la photo d'un homme en uniforme nazi. Quelques minutes plus tard, Pike doit interrompre une bagarre entre Muller et Magill. Bien que Muller soit un excellent navigateur, il est impopulaire car il est allemand. La bagarre a éclaté à cause de la photo que Muller garde de son père dans un uniforme nazi. Interrogé par le général Savage, Muller explique que c'est sa seule photo de son père qui était un nazi du Bund américain. Muller est le navigateur principal de la prochaine mission. En promenade à la campagne, Muller rencontre une fille sourde, Nora, et tombe amoureux. Sorti avec Nora, Muller est en retard au briefing et ne balance pas sa boussole avant le décollage. En conséquence, ils dévieront de leur trajectoire et rateront leur cible. Muller se rend compte de son erreur et la corrige mais l'avion est touché et le Bombardier Magill est grièvement blessé. Muller pensant qu'il est mort ne l'aide pas. Sur le