12 O'Clock High (1964)

Saison 1 : Épisode 7

Le major Jack Temple dirige l'escadron bas dans un raid visant à bombarder l'usine d'assemblage de bombes volantes (V2) à Laon. Son avion ""The Lucky Lady"" est touché et il est contraint de sauter en parachute avec son équipage. Le major Temple et 4 membres de son équipage (Kinner, Nichols, Weinstock & Moody) sont capturés et emmenés devant l'Oberst Alfred Hoeptner, le commandant de l'installation de Laon. Hoeptner décide qu'il va garder les hommes prisonniers à l'usine pour éviter qu'ils ne soient bombardés. Le major Temple déclare qu'il s'agit d'une violation de la Convention de Genève et Hoeptner s'en prend à l'agression en espérant que les Américains déposeront une protestation auprès de la Croix-Rouge. Tout ce dont il a besoin, c'est d'un peu de temps pour fermer l'usine et déplacer les machines ailleurs. De retour à Archbury, Frank et Harvey écoutent l'émission de Lord Haw Haw décrivant la capture de Temple et le fait que lui et ses hommes sont détenus à Laon. Frank et Harvey se rendent au club des officiers, et quand Harvey suggère de jouer aux fléchettes, Savage a l'idée de bombarder le targ avec précision.