12 O'Clock High (1964)

Saison 2 : Épisode 15

Au retour d'un bombardement sur la vallée de la Ruhr, des bombes sont accidentellement larguées sur Ste Monique. Le 1er lieutenant Parks le bombardier est interrogé. Une seule bombe tombe sur la place du village tuant le résistant Pierre Fécamp. Deux pilotes cachés à St Monique échappent au major Coefield du 918th et au capitaine Pollard du 511th Fighter Squadron. Pollard est tombé amoureux de Claudine, la femme qui les a sauvés. Elle a amené son fils en Angleterre, il est grièvement blessé et risque de perdre sa jambe. Claudine déteste Gallagher et va le tuer. Elle l'accompagne au club des officiers du 918th et voit les pilotes s'enivrer. Pendant ce temps à Ste Monique, le Hauptman Bergdorf dit qu'ils ne bombarderont pas à cause de la dernière mission, donc maintenant ils peuvent installer une station radar allemande. Sur le chemin du QG de l'escadre à Archbury, Claudine tente de tuer Gallagher. Le général Marteen ordonne au 918th de bombarder Ste. Monique ce soir-là. A Ste Monique, Marcel Lenoir est tué alors qu'il transmettait des informations par radio à Londres.