12 O'Clock High (1964)

Saison 2 : Épisode 21

La mission de bombardement du chantier naval de Dulabine est annulée en raison du temps couvert. Au sol à Emstad, le commandant allemand Oberst Erhland est frustré de ne pouvoir attaquer en raison de problèmes de maintenance des chasseurs. Il faudra au moins 5 jours avant que le temps couvert ne se dissipe. Erhland ordonne au Hauptman Schmidt, son officier de maintenance, de prendre le temps de réparer ses chasseurs (18 sont à réparer, 7 sont hors service). Erhland s'entretient également avec son officier radar Hauptman Schiller. De retour à la base du 918e, le général Britt attend et présente Gallagher au Dr Michael Rink du Signal Corps. Il dispose d'un nouveau radar aéroporté appelé Bomb through Overcast (BTO) Radar. Trois sorties d'avions en mission test pour bombarder la Duronde, les BTO s'en sortent parfaitement et obtiennent un taux de réussite de 80% sur la cible. Le Dr Rink souffre d'une maladie cardiaque et s'effondre alors qu'ils terminent la mission et son assistant, le sergent-chef Zemler, doit prendre le relais. Sur le terrain, les Allemands tentent de comprendre comment les Américains