12 O'Clock High (1964)

Saison 2 : Épisode 6

Le 511th Fighter Group arrive à Archbury pour escorter le 918 lors de l'étape de retour de la mission de la navette. En chemin, Troper attaque un train, ce qui lui fait 10 minutes de retard au rendez-vous. Le 511th ne donne pas les codes de reconnaissance appropriés et un pilote est abattu. Au sol, un lieutenant-colonel Troper en colère frappe Gallagher. Gallagher dit à Troper d'oublier ça. On leur ordonne de s'entraîner ensemble. À Londres, Troper se saoule, insulte Gallagher et s'en va avec Fay, le rendez-vous de Gallagher. Gallagher ordonne un briefing à 04h00, seuls 12 des 511ème pilotes se présentent. Gallagher fait assigner Troper à résidence. Merritt mène les chasseurs et aucun bombardier n'est perdu.