12 O'Clock High (1964)

Saison 2 : Épisode 8

Lors d'un entraînement pour une mission de nuit, ils sont traqués par l'unité de Vendry. Ils changent de cap et s'échappent avec succès mais "" Chub "" doit corriger car il n'était pas visé. Chub est distrait à cause de sa fille Kitty. Lors de la mission nocturne en Norvège pour récupérer le légendaire chef de la résistance Arn Borg, on leur demande de rechercher la lumière du roi Frédéric. Cela semble être un piège alors que les Allemands attendent. L'avion se fait tirer dessus et récupère Borg qui ramène son fils Christian avec lui. Gallagher est en colère. De retour à la base, la carte de Borg est impossible à lire. Gallagher reçoit l'ordre d'effectuer une autre mission de reconnaissance. Borg s'enfuit alors ils décident d'emmener Christian pour leur montrer la cible. Borg revient et effectue la mission. Ils bombardent ce qui semble être une installation de stockage d'eau lourde et la mission réussit. Borg retourne en Norvège.